Когда речь заходит о торговых названиях драгоценных камней, мне всегда вспоминается один анекдот. Идет мужик по базару и видит объявление: «Продается камень счастья за 1000 долларов».
Ну он подумал, что это же отличная инвестиция, купил этот камень. Потом пришел домой, положил его на полку — и ничего не изменилось. В общем, через неделю он вернулся на базар и говорит продавцу: «Эй, я купил у тебя камень счастья за 1000 баксов, а ничего не изменилось!» Продавец отвечает: «Ну конечно, а если бы я продавал камень счастья за 10 баксов — у тебя бы уже все изменилось!»
Так вот, торговые названия драгоценных камней часто играют важную роль в их продаже.
Например, вы слышали про алмаз Херкимера? Это такой прозрачный кварц с двумя вершинами.
Какой интересный алмаз, правда? Наверняка ужасно редкий! Или возьмем Якутский изумруд — звучит как что-то невероятное! А на самом деле это всего лишь хромдиопсид.
Так что не все так однозначно с этими торговыми названиями.
И что вы скажете про жад мексиканский или аризонский? Покупатель ожидает получить жадеит, а на деле получает… минералы типа кальцита или везувианита. Это как заказать пиццу Маргарита и получить пиццу Гавайскую без ананасов — разочарование гарантировано!
А как насчет «алмаза арабского магического»? Видимо, его магия заключается в том, что он является синтетическим корундом.
Настоящая волшебство! А если вы любите цирконы, то будьте осторожны — за словом «Циркон» могут спрятаться синтетические фианиты. Получается какой-то цирк без акробатов и клоунов.
В общем, торговые названия — это целое искусство обмана и убеждения.
Как говорят, не верьте всему, что написано на этикетке! А чтобы узнать больше интересного о торговых названиях драгоценных камней (и не только), предлагается приобрести доступ к полной статье по платной подписке. Думаю, это будет стоить каждого потраченного цента!